[영어 표현] 비트코인 4만달러 넘겼다! 놀랍지도 않다!

이미지 출처: https://edition.cnn.com/2021/01/07/investing/bitcoin-prices/index.html

 

가상화폐 비트코인의 가격이 3만 달러가 되고 며칠 지나지 않은 어제, 1월 8일 4만 달러를 뚫었다고 합니다.

 

비트코인에 관한 뉴스가 여기저기 올라오는 것을 보고 저도 CNN 뉴스를 찾아보았는데요.

 

CNN 참고 기사: edition.cnn.com/2021/01/07/investing/bitcoin-prices/index.html

 

이 기사에 따르면 비트코인은 약 3년만에 그 가치가 두배나 오른 것이라고 합니다. 

 

비트코인의 가치가 갑자기 상승하고 있는데는 여러 요인이 있지만 그중에서도 Square나 PayPal이 이제 유져들에게 비트코인을 사거나 팔 수 있게 허용했다는 것도 비트코인 가격 상승에 한몫했겠죠.

 

그리고 최고의 자산 관리자들(Paul Tudor Jones, Stanley Druckenmiller 그리고 Anthony Scaramucci와 같은)이 비트코인을 받아들이고 있으며 소프트웨어 회사 MicroStrategy (MSTR)은 이제 회사의 대차대조표 (balance sheet)에 비트코인을 넣었다고 합니다.

 

또한 세계 최대의 자산 관리 회사인 BlackRock의 최고 경영자도 최근에 비트코인은 새로운 디지털 '골드'이며 달러약세나 인플레이션 상승 때에 잘 견뎌낼 수 있는 자산이라고 말했습니다. 

 

이 기사에는 세계 최대의 가상화폐 자산 관리 회사인 Grayscale Investments의 경영자가 Michael Sonneshein의 코멘트가 있습니다.  

 

"It's not surprising to see bitcoin's recent run up. It's encouraging to see more serious consideration of bitcoin and the digital currency asset class broadly, because it has real potential to reshape global finance as we know it," 

 

최근 비트코인의 급성장을 보는 것은 놀랍지 않다. 이것은 비트코인과 넓게는 디지털 화폐 자산군에 대한 더욱 진지한 고려를 보도록 장려를 하는데, 이는 우리가 아는 것 가상 화폐가 글로벌 금융을 재형성 할 잠재력이 있기 때문이다.  

 

역시 가상화폐 관리 회사의 경영자는 비트코인의 잠재력을 알고 있었기 때문에 이러한 성장 속도를 놀랍지 않게 받아 들일 수 있나 봅니다! 

---

오늘은 놀랍지도 않다는 표현을 알아볼까요?

 

"It is not surprising"

 

놀랍지 않다.

놀랍지도 않다.

놀라울 것도 없다.

 

이런 뉘앙스가 있는 말입니다.

 

그렇다면 "~한 것이 놀랍지 않다"는 어떻게 표현할까요?

 

"It is not surprising to + 동사 원형"

"It is not surprising that + 새로운 문장"

 

예) It is not surprising to see the number of confirmed cases increase.

     확진자의 수가 증가하는 것을 보이는 것이 놀랍지도 않다.

    It is now surprising that he has passed all of his exams. 

     그가 모든 시험을 통과 한 것이 놀랍지 않다. 

 

 

그렇다면 대답으로 간단히 "나는 안놀랐어!", "놀랍지도 않다!"라고 표현하고 싶을 때는 어떻게 할까요?

 

"it is not surprising to me" 또는 "I am not surprised"라고 합니다.

 

예)

친구A: Hey, did you hear that Lora broke up with her boyfriend?

         야, Lora가 남자 친구랑 헤어졌다는 거 들었니?

친구 B: I am not surprised.

         놀랍지도 않다야~

 

 

이제 "It is not surprising"/"I am not surprised" 뉘앙스가 어떤지 감이 잡히시나요?

 

한국어로는 놀랍지도 않아~ 이미 그럴 것 같았어~ 정도의 뉘앙스가 있다고 보면 됩니다.

 

 

그럼 다음에 또 다른 영어표현으로 만나요!

 

See you next time :)