[영어 표현] "진료 예약 하고 싶어요" 어떻게 말할까요? /약속잡기/병원예약하기/업무관련 예약하기

얼마 전 가벼운 화상으로 인해 피부과 진료를 보러 갔었어요. 

 

요새는 편하게 네이버 등을 이용한 온라인 예약도 가능하지만 저는 처음으로 방문하는 병원이라 전화로 예약을 했습니다. 아직은 이 방법이 제일 빠른 것 같네요 :) 

 

외국도 마찬가지로 요새는 웹 & 어플리케이션을 통해 온라인 예약을 많이 받는 추세입니다. 하지만 여전히 직접 전화로 예약을 해야 가장 빠른 것 같습니다. 

 

자, 그럼 오늘은 진료 예약, 진료 약속을 잡고 싶을 때 어떻게 표현하는지 알아볼까요?

---

"I WOULD LIKE TO MAKE AN APPOINTMENT."

 

"약속을 잡고 싶습니다"

 

Make an appointment는 특정 장소/시간에 누구를 만나기 위해 약속을 잡다라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 

Book an appointment라고 표현해도 됩니다.

Appointment라는 사전의 정의를 보면 첫 번째 뜻에 (특히 업무 관련) 약속이라고 나와있죠.

보통 전문가를 만나기 위해 잡는 약속으로 많이 쓰입니다.

 

 

그러므로 다른 "예약하다" 표현과 헷갈리지 마세요!

보통, 레스토랑이나 비행기 자리 등을 예약할 때는 Make a reservation이라는 표현을 씁니다!

---

예문을 볼까요?

 

예문)

I would like to make an appointment with a lawyer.

변호사와 약속을 잡고 싶습니다. 

 

I would like to make an appointment at your hair salon for later today.

오늘 늦게 당신의 미장원에 방문하고 싶습니다. 

 

I would like to make an appointment with Dr. Ko.

고 의사 선생님과 약속을 잡고 싶습니다.

 

I would like to make an appointment at the Youth Education Centre.

청소년 교육센터에 예약을 하고 싶습니다. 

---

좀 더 구체적으로 어떤 약속을 잡고 싶은지 말하고 싶으면 이 뒤에 to + 동사원형 또는 for + 명사를 붙이면 됩니다.

 

예문)

I would like to make an appointment to see a doctor.

의사 선생님을 만나뵈러 약속을 잡고 싶습니다/예약을 하고 싶습니다. 

 

I would like to make an appointment to get my hair cut.

헤어 커트를 하기위해 예약을 하고 싶습니다.

 

I would like to make an appointment for a passport renewal.

여권 연장을 위해 약속을 잡고 싶습니다.

 

I would like to make an appointment for a blood test.

피검사를 위해 예약을 하고 싶습니다.

---

이 표현은 외국에 처음 정착할 때 특히 많이 쓰게 됩니다.

 

은행, 부동산, 관공서 등등 다닐 곳이 많기 때문이지요. 

 

오늘의 표현 많이 연습해보세요! 

 

오늘도 좋은 하루 보내세요 :)